12 comments on “几张有趣的图

  1. 是画眉吗?看出来是因为下蓝蛋的鸟不多吧。我上周末去骑马,跟农场主人聊起蓝蛋的事情,他说大约是家雀。这里有下蓝蛋的鸟的说明,那张图跟你的根本就是一样的啊(并说蓝色的鸟其实大多下的是白蛋):http://www.sialis.org/blueeggs.htm

  2. 我觉得小佛说得对啊,是Robin鸟,查了一下果然就是它啊。中文名叫知更鸟。http://en.wikipedia.org/wiki/American_Robin

  3. 哈哈,看到你到处回帖知会大家。原来中文就是传说中的知更鸟啊。还是觉得蓝蛋好可爱呢

  4. 原来知更鸟就是robin.. 我还一直以为叫mockingbird…因为杀死一只知更鸟那本小说英文原名是To Kill A Mockingbird…mockingbird [\’mɔkiŋbə:d] n.[美国英语] 【鸟类】嘲鸫属(Mimus) 鸣禽,小嘲鸫(M.polyglottos),反鸹;模仿鸟蓝嘲鸫(Melanotis caerulescens)(blue mockingbird)[亦作 mocking thrush ]

  5. @小佛,嘿嘿,偶很喜欢和大家讨论这种有点小学术的问题~@Xiao, 鱼缸里有个水泵的模型,我们做实验用的@箭猪:我用google翻译查了下mockingbird,好像没有把它翻译成知更鸟。我猜是不是当年把原著翻译成中文的时候,译者犯了错误?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s